== srt字幕轉制：Shadow ==
阿卡曼醫生嗎？
對
主任要跟你說話
夏利耶？
我會派司機載你來這
為什麼？還不到24小時
羅杭會找到她的
該死的
安娜？是你嗎？
羅杭到處找你
安娜海美已經死了
至少，她從沒存在過
你胡說些什麼？
有人會很願意跟媒體報料
瑪蒂德育哈諾
我是精神科醫師
借步路說話
我從事放射線研究
掃瞄時在血液中注入追蹤液
氧氣15？
劑量過高就會影響記憶
就會分不清真實或虛幻
你們將記憶注入安娜身上？
對
去代替她真正的性格
為了什麼目的？
這是夏利耶的主意
誰？
菲利浦夏利耶
反恐研究中心的主持人之一
他很認可我的研究
911恐怖襲擊之後
他開始進行滲透恐怖組織的計劃
先逮到一個恐怖組織成員
再注入記憶去改變他
我是恐怖份子？
不是...
你只是個試驗品
我們想實證研究結果
創造新的個性
看看可以進展到什麼程度
就是說...
全部都是假的？
全部，從丈夫到看門的
你根本就是在實驗室中生活
甚至連跟警察的飯局都是試驗
所有的一切都錄影存檔
一個月之中，都很順利
直到你的記憶出現漏洞
我發現有東西干擾
你們打算拿我怎麼辦？
試驗完後？
這就不是我的問題了
那我是誰？
非法移民
土耳其人
沒家、沒有證件，又飽受驚嚇
整個計劃再理想不過的人選
可是...
為什麼幫我變了臉？
我們沒有幫你變臉
你來的時候就是這個長相
你說謊
沒有，我對你發誓
雖然我馬上就掃瞄出你有假牙
可是我什麼都沒說
為什麼？
我不想說出來
研究了這麼多年
好不容易才有了實驗的對象
你們最好趕快走吧
跟我一起很不安全，安娜
不行
我要你物歸原主
什麼？
還我記憶
回去研究中心？
你瘋了？夏利耶守株待兔
我們這次實驗是非法的
他很可能會宰了我們
我沒選擇，你也沒有
快一點
躺好
剛開始會不太舒服
不同階段的意識會互相重疊
但有時沒法分辨孰真孰假
原始記憶會逐漸取代移植記憶
要是原始記憶還在的話
艾利普希斯
貝利克斯
阿娜佛拉
我一直視你如已出
她是誰？
我們的目擊證人
你知道嗎？
是反恐警察把她帶走的
狼要找的就是她
你想想看
這女孩看見一群人衝進車間
她想阻止他們
她為什麼那麼做？
因為她知道狼搞錯對象了
她認識狼
狼既然找她，應該認得出她才對
她可以變臉
我要去查查看
密醫不會多問就幫她動手術
隨便找都有一籮筐
偷渡客哪來錢整形？
我不知道
我不知道這個女孩是誰
但很清楚她不單純是偷渡客
她提到狼，她會說法文
還提到有四個月亮的夜晚
這件事從來都不歸你管
你為什麼這麼說？
因為我挺喜歡你的
像你一樣初出茅廬的菜鳥
自以為是英雄
我當條子以來最少埋葬了半打
你到底想說什麼？
我要給你的建議
忘了這一切
等等，我不懂了
都快查出來了，你倒抽腿不干
我沒辦法信任你
本來就不該信任任何人
我還以為你只遵奉一個法律
你自己的
我也只有一條狗命
放手吧
安娜
覺得怎麼樣？
我寧願當安娜海美
她剛出了掃瞄室
上!
別動
我們完了
你好，安娜
好了，沒事了，回家吧
住手!住手!
你會殺了他的
鑰匙
什麼？
你說你讓她給跑了
有煩惱嗎？夏利耶
我再打給你
奇佛
你在這幹嘛？
看到我難道不高興？
一點都不高興
我還有事
上個月，你帶走一個女孩子
一個土耳其女工
幹嘛對她感興趣？
灰狼來巴黎了，夏利耶
為了找她，已錯殺三名婦女
灰狼跟她有什麼關係？
這個女人是誰？夏利耶
無名小卒，非法移民罷了
為什麼這麼問？
你為何讓她失蹤？
因為她非常適合我們的計劃
計劃？什麼計劃？
控制心靈好滲入恐怖組織
我好不容易超前中情局一次
我們需要實驗品
一群笨蛋，不該洗掉她的記憶
把土耳其女工變成高官夫人
你不認為這成就很大嗎？
這他媽的關我屁事
她人呢？
跑了
少唬攏我
我看起來像嗎？
她的新個性有漏洞，她跑了
只怕她現在已經恢復記憶了
所以，她會...
她會像個土耳其人，她會...
你會需要請專家出馬
熟知土耳其世界的條子
你打算拿她怎麼辦？
讓她從人間蒸發
為什麼？
這是我的問題
很明顯的也會解決你的問題
衣服？
你逮捕她時，她穿的衣服呢？
都存檔了
跟他們說我馬上就到
你回來了
你是誰？
我叫莎瑪歌卡
帶金三角的海洛英來法國
本該交出20公斤測試新下線
你自己變的臉？
為什麼？
我背叛了他們
需要逃亡費，就A了那20公斤
所以他們才不惜代價要追殺我
你怎麼會成了女工的？
我得要有證件
所以就聯絡了伊斯卡利
巴黎的人蛇集團
然後就躲在她們中間
警察呢？
他們怎麼發現你的？
我一點都記不得
我知道巧克力店的客人是誰了
我跟你提起過的那個
你覺得似曾相識的那個？
他叫阿宰
是名殺手
殘酷無情又冷血
負責取我性命
誰啊？
葛魯斯醫生？
對
警察，請開門
你們從來不在白天上班的嗎？
這麼少資料，怎麼認人？
認出你自己的傑作，醫生
我的傑作...
可能是這個女人
之前她長什麼樣？
她叫什麼名字？
她在哪？
我就這麼點傢伙
操
喂？
聶多
你在幹嘛？你在哪？
連絡通聯單位
查奇佛手機所有通聯記錄
好的
給我一刻鐘，等等回電給你
你打算怎麼辦？
拿回我的東西，然後消失
就這樣？
離開你就是感謝你的唯一方法
永別了，瑪蒂德
你一個人辦不到的
你為什麼說寧願當安娜？
走吧
我追隨著多少屍體才找到你
莎瑪
把海洛英放在地上
輕輕的
慢慢來
輕輕的
為什麼要出賣我們？
奇佛，我知道你在裡面
奇佛
住手
奇佛
（奇佛通聯記錄）
通訊部
聶多，查這個號碼
0942113457
我們的人，反恐特勤指揮部
姓名列入最高機密
謝謝
（反恐特勤指揮部）
（奇佛與阿米安打擊犯罪）
（反恐特勤總指揮）
先生？
總指揮阿米安的信
要親手交給他，這是命令
很抱歉，這是不可能的
阿米安!
住手，尚皮耶
我們認識嗎？
你認識奇佛嗎？
你想怎麼樣？
我要知道他究竟是誰？
你憑什麼資格知道？
奇佛死前每晚都打電話給你
他為什麼要殺這個女孩？
為什麼插手我的案子？
奇佛已經死了
你已經不負責這個案子了
回你管區去，聶多
你搞得已經夠大了
好了
尚皮耶，走
真他媽的
對，我們在路上了，馬上到
聶多？
你在拉雪茲墓園闖了大禍
緝毒組的人
檢察官下令扣留你所有檔案
（搜尋:灰狼）
（網頁搜尋:東方水果公司）
（東方水果公司）
阿宰
阿宰!
阿宰
怎麼找到這來了？
我要知道真相
跟我來
綁起來
莎瑪
遊戲終於結束了
你回來是因為你屬於我們
你是一匹狼
她是我的
他在這幹嘛？
庫塞伊派我取回海洛英
不需要把巴黎搞得天翻地覆
你呢？帶了什麼東西？
你的朋友
你明明跌到15公尺深處
我要你放手別管的，小鬼
怎麼回事？
她的新臉
偵測到皮膚下的金屬
莎瑪，你要為背叛付出代價
由他決定
要他原諒你侵佔他的海洛英
莎瑪，我們都是農民
你虧欠他那麼多
教育、權勢、他的理想
我付出了什麼代價？
你是我們中間最優秀的
為什麼這麼對待他？
奇佛，帶她去哪？
去看庫塞伊
你一直都跟他們一夥
你他媽的騙得我好慘
不是我找上你的
謝謝，奇佛
都那麼久了
你的改變令人歎為觀止
看到地毯沒？
上面的圖案是戰爭
女人親手編織而成
忠實的女人
該怎麼處置你這個叛徒？
我一直視你如己出
懇求你原諒
你在幾百個孩童中脫穎而出
我給了你一切
你害我不能生育
為了成為女戰士，女勇士
我的童年生不如死
那麼...
你已不再是我的孩子了
快閃!
奇佛，這是怎麼回事？
她跟我有協定
留在這邊，後援馬上到
上!
（土耳其語）
指揮官
叫你的部屬小心，奇佛還在裡面
他死了
我對他沒興趣
神引導我前來此地
其他的人都是練習用的樣品
你才是我最美的雕像
你會永垂不朽
阿宰，住手
已經結束了，庫塞伊死了
她還在呼吸
你說得對
對她來說，可能已經太晚了
奇佛!我是阿米安
聽到了，阿米安
上面情況怎麼樣？
一切都擺平了